차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- 크로니클:유산 [2022/12/02 01:43]
1.227.225.98 번역
+++ 크로니클:유산 [2022/12/13 23:20]
Chamcham Kado 챕터 2 번역
@@ 줄 14: / 줄 14: @@
 <wrap lo>제미네이트 리전, 위치 알 수 없음, SoCT 키츠 타하풋 알-타하풋, YC117.07.25</wrap>
 빛.
@@ 줄 51: / 줄 52: @@
 레이시는 얼굴을 찡그렸다. "예, 황실 내의 저희 네트워크는 여제의 대관식 이후로부터 여제에 대한 자료를 수집해 왔습니다. 최근 그녀의 행동 패턴은 점점 더 변화하는 징후를 보여왔는데, 특히 질병이나 심리적 증후군과 같은 평범한 원인으로는 쉽게 설명할 수 없는 심리적 이상이 있었습니다. 게다가 이런 변화와 변칙성은..."
-"변화와 변칙성은 아노이키스 내부에 있던 제 2제국의 생존자들의 출현과 연관이 있지." 베니엘이 마무리했다.
+"변화와 변칙성은 아노이키스(역주: 웜홀 우주) 내부에 있던 제 2제국의 생존자들의 출현과 연관이 있지." 베니엘이 마무리했다.
 "그렇습니다, 집정관이시여. 그래서 저와 제 배에 타고있던 선원들은 위험을 감수했습니다. 부디 말해주십시오, 그들 중 잡힌 사람들이 있습니까?"
@@ 줄 75: / 줄 76: @@
 "그러면 진짜 자밀 사룸은 같은 생각을 하고 있던거군요. 그것의 약점은 인격의 혼합이며, 그 혼합은 여제의 높은 투자와 헌신적인 모습을 보여주는 것 같습니다. 아마 우리가 이 취약점을 이용할 수 있을지도요."
-“Speaking plainly, you are advocating the assassination of the Empress of Amarr.” Veniel regarded Raish quizzically.
+"그 말을 다른말로 하자면, 자네는 지금 아마르 황제의 암살을 계획하고 있어." 베니엘은 의아한 듯이 라이시를 바라보았다.
+"이 존재는 인류의 존재 자체에 대한 심각한 위협입니다. 그것의 지각 점수는 적어도 +15점이예요."
+"몇 점 정도 더 쳐줘야 할꺼같은데." 베니엘이 끼어들었다.
+"거기서 더요? 그렇다면 이는 개입해야할 더 큰 이유가 될 뿐입니다. 그것의 존재는 뉴에덴에 있는 지성있는 모든 존재에 해가 되지 않을 수가 없습니다."
+"어쩌면, 지금으로서는, 잠시 이 존재가 해가 되는지, 제거해야 하는지에 대한 질문을 미루어 두는게 좋을거 같아." 베니엘은 고개를 흔들며 라이시의 눈을 똑바로 쳐다보았다. "하지만, 만약 우리가 그래야 한다 해도, 너는 자밀 사룸이 가진 계획을 완성시킬만한, 그녀의 뛰어난 능력에 대한 신뢰가 없는것 같구나."
+"어떻게... 어떻게 그녀가 적극적으로 계획을 진행시킬 수 있겠습니까? 그녀가 의식적으로 어떤 계획을 생각하는 순간 그 개체 또한 알아차리고 대응하게 될 텐데 말입니다."
+"어쩌면 내 생각은 그녀의 투쟁에 아무런 희망도 없지는 않다는 거야. 나는 이 특정한 개체가 특정한 사고방식과 그러한 사고에서 발생하는 언어의 사용을 이해하는데 약점이 있을거라고 생각하고 있어."
+"다시 말하자면, 이 개체는 종교적 사고방식을 권력과 정치적 프레임을 통해서만 바라볼 가능성이 높지. 마치 아마르 왕실과 그 의회처럼 말이야. 하지만 아마르 황제의 사고방식은 다를거고, 따라서 속임수와 협력의 기회가 생기는거지."
+라이시는 눈 앞에 있는 조브인의 말을 되새기는 듯 한참 동안 말 없이 앉아 있었다. 그는 천천히 고개를 끄덕이며 말했다. "그녀에 대한 심리언어학적 분석의 일부 측면은 그러한 종류의 것을 암시하는 것 일수 있었지만, 우리는 당신께서 제기한 가능성을 고려해 본 적이 없습니다."
+"아, 우리는 언제나 우리가 찾고있는 것만 눈에 보이게 되지." 라이시의 고개가 숙여지자 베니엘이 손을 들며 저지했다. "아니, 자신에게 너무 엄격하게 대할 필요는 없어. 진리를 찾는 탐구자의 근시는 아주 흔한 실수 중에 하나지. 장담하건데, 우리 종족의 역사가 바로 그 증거야."
+"라이시가 로브를 몸에 두르며 천천히 일어서며 자신을 부축해주는 베니엘에게 고개를 숙였다. SoCT의 스승은 잠시 왔다갔다 하다 다시 조브인을 똑바로 쳐다보았다. "그렇다면 우리는 인내해야 합니까? 이 사건이 더 심화되도록?"
+"그래, 물론이지, 위협이 실존하는건 사실이지만, 아직은 진정히 위기라 부를 수 있는 단계에 도달하지 않았고, 당분간 그럴 일도 없을거야. 제 2제국의 생존자들은 분명히 혼란스러운 상태에 놓여 있을거고, 그들의 행동 패턴에는 상당한 내부 불화를 암시하는 불일치가 보여. 이런 행동은 낯선 환경에서 공동의 목적을 위해 조직화하려는 옛 독립적인 조브인 엔클레이브(역주: 고대 조브인들의 사회 구성 요소. 여러 엔클레이브가 모여서 종족을 위해 협력하는, 민마타에 가까운 사회 구조를 가지고 있었다.) 들에게서 흔히 보이는 행동이지.
+"생존자들에게는 지금의 상황이 오히려 훨씬 나쁘지. 그들의 엔클레이브는 수세기동안 운영되어왔던 가상현실 건축물이였는데, 필연적으로 많은 부식과 고장이 있었고, 스테이시스 분파(역주: 조브인 중 유전자 개조를 거부한 조브인들)가 그 속에 들어있던 수 세기동안 아노이키스에 일어난 일들에 대해선 알 수 없을거야. 이소젠-5 양자 임계 사건으로 아노이키스로 가는 통제되지 않은 웜홀들이 뉴 에덴에 생기면서 그들의 가상현실 인프라가 폭발적으로 파괴되었지. 우리는 그게 어떤 일인지 단지 상상만 할 수 있을 뿐이고. 게다가, 고려해야할 다른 요소들도 있어."
+"다른 요소들 말씀이십니까, 베니엘?"
+"그래, 하지만 이 이야기는 이동하면서 해야 할 것 같군. 갈 길이 먼데 이곳에서 시간을 너무 지체해버렸어."
+"갈 곳이요? 어디 말씀이십니까?"
+"베니엘의 입에서 다시한번 그의 의식적인 미소가 튀어나왔다. "고향."
+<wrap lo>UUA-F4 리전, W477-P 성계, 항성 이상현상 조사, c. 250 BYC</wrap>
+탐험 과학자들의 관심을 끌었던 W477-P 항성의 비정상적인 관측값이 완전히 예상하지 못한, 경외심을 불러일으키면서도 두려운 것임을 확인했을 때, 조브 식민지 탐사선의 제동 기동이 끝나고 있었디. 그들은 데이터를 확인하고, 또 확인했다. 그 함선 속에 있던 과학자들, 엔지니어들, 전문가들이 모두 그 항성에 대한 이해할 수 없는 관측값을 어떻게든 반박하기 위해 노력하는 동안, 탐사선은 항성계 내부를 탐사하기에 적합한 속도로 제동을 했다.
+이 탐사의 책임자이자 어리고 똑똑한 탐험가 오우리아는 결국 한가지 해결법만이 이 토론을 끝낼 수 있음을 알고 있었고, 따라서 적색거성 주위의 거주가능 지역의 가까운 가장자리에서 궤도를 돌고 있는것으로 보이는 거대한 물체중 하나로 최고 속도로 달렸다. 만약 그 물체가 실제로 존재한다면, 그들은 무수히 많이 존재했기 때문에, 오우리아는 그냥 아무거나 골라서 그곳으로 향하고 있었다.
+조사팀이 그들이 있는 궤도에서 거대한 물체를 창문 밖으로 보았을때, 그들은 더이상 관측값에 대해 논쟁할 필요가 없다는 것을 깨달았다. 이 거대한 물체에서 다른 물체를 맨 눈으로 볼 수 있을 정도로, 이 항성은 매우 빽빽하게 뒤덮혀 있었다. 상상할 수도 없는 밀도로, 하지만 거의 보이지 않게 숨겨져 있었다. 이 광활한 우주가, 적색거성 근처라는 상대적으로 작은 부피의 공간이 알려지지 않은 문명의 성취를 감춤과 동시에 강조하고 있었다.
+W-477P 항성계는 항성공학적인 인공 물체에 의해 완전히 뒤덮혀 있었다. 이 발견은 개념적인 발견이 아니였다. 이러한 구조물에 대한 아이디어는 오래 전부터 존재했다. 이 아이디어의 핵심은 한 문명의 에너지 소비를 모두 해결할 수 있는 항성 주위의 에너지 수집 수테이션의 군집이였다. 여기서 더 진보된 아이디어는 아예 작은 별 주위에 단단한 구형 에너지 수집기를 만들거나, 우주를 시뮬레이션 할 수 있는 인공 두뇌를 만들기 위해 그러한 껍질층을 여러개 만드는 것도 있었다. 하지만 이 모든것은 그저 환상과 추측에 불과했다.
+매우 높은 밀도의 항성 에너지 수집기 군집의 개념이 적어도 과학의 알려진 한계 내에서 충분한 시간과 재료가 주어진다면 실질적으로 달성할 수 있는 프로젝트라는 것을 제외하면, 모든것이 그저 망상에 불과했다. 유일한 질문은, 누가, 왜 그런 것을 만들 것인가 하는 것이였다. 그들이 마주친 첫번째 구조물에 대한 초기 조사는 그것이 에너지 수집 및 변환 시설이라는 점을 시사했다. 이번에 발견된 것은 대부분의 구조가 그것과 비슷하지만, 동시에 꽤 커다란 부분이 달랐다.
+오우리아는 탐사선을 그 다른 구조물중 하나로 접근시켰고, 그들은 그것을 조사하기 시작했다. 그들이 그 구조물들이 웜홀 게이트라는 것을 깨달았을때, 그들은 왜 그런 거대한 구조물이 필요했는지에 대한 답을 얻게 되었다.
+<wrap lo>제미네이트 리전, 위치 알 수 없음, SoCT 키츠 타하풋 알-타하풋, YC117.07.25</wrap>
 (번역 미완)

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구