사용자 도구

사이트 도구

    - Players

크로니클:breathing_space

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판 이전 판
다음 판
이전 판
크로니클:breathing_space [2020/05/30 04:45]
kr leedo
크로니클:breathing_space [2020/05/30 06:56] (현재)
kr leedo
줄 5: 줄 5:
 | ::: | **초안 번역자 :**  <​html>​kr leedo</​a></​html> ​ |  [[https://​community.eveonline.com/​backstory/​chronicles/​breathing-space/​|BREATHING SPACE]] | | ::: | **초안 번역자 :**  <​html>​kr leedo</​a></​html> ​ |  [[https://​community.eveonline.com/​backstory/​chronicles/​breathing-space/​|BREATHING SPACE]] |
  
-====== 휴식 공간(BREATHING SPACE)======+====== 휴식 공간(BREATHING SPACE 수정중)======
  
 {{https://​web.ccpgamescdn.com/​communityassets/​img/​chronicles/​chronicleImage/​BreathingSpace.jpg}} {{https://​web.ccpgamescdn.com/​communityassets/​img/​chronicles/​chronicleImage/​BreathingSpace.jpg}}
줄 12: 줄 12:
 Chief Secretary Ramini Vos sat in silent contemplation before the communications panel. Thousands of lights and buttons sparkled before him as they tracked a complex flow of information;​ the conversations of a hundred people all tracked in a digital language he understood more intuitively than his native Vherokior. Chief Secretary Ramini Vos sat in silent contemplation before the communications panel. Thousands of lights and buttons sparkled before him as they tracked a complex flow of information;​ the conversations of a hundred people all tracked in a digital language he understood more intuitively than his native Vherokior.
  
-라미니 보스 ​비서실장은 통신 패널 앞에 말없이 생각에 잠겨 앉아 있었다. 복잡한 정보의 흐름을 추적할 때마다 수천 개의 빛과 버튼이 그의 눈앞에서 반짝거렸다,​ 수많은 사람들의 사람들의 대화는 모두 디지털 언어로 번역되어 그의 모국어인 베르키오르((민마타 7대 부족 중 하나)) 말보다 더 직관적으로 이해되었다.+Ramini Vos 비서실장은 통신 패널 앞에 말없이 생각에 잠겨 앉아 있었다. 복잡한 정보의 흐름을 추적할 때마다 수천 개의 빛과 버튼이 그의 눈앞에서 반짝거렸다,​ 수많은 사람들의 사람들의 대화는 모두 디지털 언어로 번역되어 그의 모국어인 베르키오르((민마타 7대 부족 중 하나)) 말보다 더 직관적으로 이해되었다.
  
  
 The Arek'​Jaalan project had become a 24-hour operation in recent months. Initially, only a handful of capsuleers used the Eifyr & Co. networks that he oversaw, maybe a dozen in the first few weeks. Nowadays, the capsuleer channel hovered around fifty at all times, peaking to double that during the big meetings. Information requests from the public had increased even more aggressively,​ with Eifyr staff - lead in part by Vos - now handling upwards of 1,000 unique inquiries a day. The Arek'​Jaalan project had become a 24-hour operation in recent months. Initially, only a handful of capsuleers used the Eifyr & Co. networks that he oversaw, maybe a dozen in the first few weeks. Nowadays, the capsuleer channel hovered around fifty at all times, peaking to double that during the big meetings. Information requests from the public had increased even more aggressively,​ with Eifyr staff - lead in part by Vos - now handling upwards of 1,000 unique inquiries a day.
  
-아렉 자알란 ​프로젝트는 최근 24시간 내내 운영되는 프로젝트가 되었다. 처음에는 오직 몇명의 캡슐리어만이 비서실장인 그가 감독하는 'Eifer & Co.' 네트워크를 사용했는데,​ 처음 몇주는 사용자가 열명 정도 밖에 안되었다. 요즘 캡슐리어들이 사용하는 채널은 동시간대 50채널을 웃돌고 있으며, 큰 모임이 있을 때에는 그것의 두배정도의 채널이 사용되었다. 일부 Vos가 이끄는 Eifyr 스태프들이 ​하루 ​1,000건 이상의 독특한 질문을 처리하면서 대중들의 정보 요청은 훨씬 더 공격적으로 증가했다.+Arek'​Jaalan ​프로젝트는 최근 24시간 내내 운영되는 프로젝트가 되었다. 처음에는 오직 몇명의 캡슐리어만이 비서실장인 그가 감독하는 'Eifer & Co.' 네트워크를 사용했는데,​ 처음 몇주는 사용자가 열명 정도 밖에 안되었다. 요즘 캡슐리어들이 사용하는 채널은 동시간대 50채널을 웃돌고 있으며, 큰 모임이 있을 때에는 그것의 두배정도의 채널이 사용되었다. ​대중들의 정보 요청은 훨씬 더 공격적으로 증가하면서, ​일부 Vos가 이끄는 Eifyr 스태프들이 1,000건 이상의 독특한 질문을 ​하루에 ​처리하게 되었다.
  
  
 The most common requests were for the basics; what the Arek'​Jaalan project was about, and what its goals were. These were easily enough explained by the project mission statement, a document Vos had relied heavily upon as the requests began to pile up. The most common requests were for the basics; what the Arek'​Jaalan project was about, and what its goals were. These were easily enough explained by the project mission statement, a document Vos had relied heavily upon as the requests began to pile up.
  
-가장 흔한 요청은 기본, ​아렉 자알란 ​프로젝트가 무엇에 관한 것인지, 그리고 그 목표가 무엇인지에 대한 것이었다. 이러한 것들은 프로젝트 임무 성명에 의해 쉽게 설명될 수 있었는데,​ 이는 요청이 쌓이기 시작하면서 ​Vos가 크게 의지했던 문서였다.+가장 흔한 요청은 기본, ​Arek'​Jaalan ​프로젝트가 무엇에 관한 것인지, 그리고 그 목표가 무엇인지에 대한 것이었다. 이러한 것들은 프로젝트 임무 성명에 의해 쉽게 설명될 수 있었는데,​ 이는 요청이 쌓이기 시작하면서 ​vos가 크게 의지했던 문서였다.
  
  
크로니클/breathing_space.1590781523.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/05/30 04:45 저자 kr leedo




Copyright ⓒ 2013-2019 Funzinnu All rights reserved. / Documentations under CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International / Open sources are copyright of their respective owners. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to Funzinnu to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, Funzinnu. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.