문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
양쪽 이전 판 이전 판 | 마지막 판 양쪽 다음 판 | ||
웜홀 [2022/10/15 13:53] 2001:e60:106a:957:4e7:f48c:5e4e:b56f [4.2. 웜홀 텍스트] 한글표기 병차 |
웜홀 [2022/12/01 16:36] 14.6.9.44 eol 관련 잘못된 정보 수정 |
||
---|---|---|---|
줄 164: | 줄 164: | ||
***This wormhole...** | ***This wormhole...** | ||
- | *has not yet begun its natural cycle of decay and should last at least another day [해당 웜홀은 아직 자연적인 붕괴 단계로 넘어가지 않았으며 최소한 하루 이상을 더 버틸 것입니다.]: 방금 생성됨 | + | *has not yet begun its natural cycle of decay and should last at least another day [해당 웜홀은 아직 자연적인 붕괴 단계로 넘어가지 않았으며 최소한 하루 이상을 더 버틸 것입니다.]: 24시간 이상 |
- | *is beginning to decay, and probably won't last another day [이미 약해지고 있습니다. 아마도 채 하루를 넘기지 못할 것입니다.]: 수명 25% 이상 | + | *is beginning to decay, and probably won't last another day [이미 약해지고 있습니다. 아마도 채 하루를 넘기지 못할 것입니다.]: 수명 4시간 이상 24시간 이하 |
- | *is reaching the end of its natural lifetime [해당 웜홀은 자연 수명의 끝에 도달하고 있습니다.] : 수명 25% 이하 | + | *is reaching the end of its natural lifetime [해당 웜홀은 자연 수명의 끝에 도달하고 있습니다.] : 수명 4시간 이하 |
*is on the verge of dissipating into the ether : 곧 소멸 ((사실 이거 보기전에 웜홀이 터지므로 이 문장은 보기 힘들다)) | *is on the verge of dissipating into the ether : 곧 소멸 ((사실 이거 보기전에 웜홀이 터지므로 이 문장은 보기 힘들다)) | ||