뉴비를_위한_이브온라인의_황금법칙
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 다음 판 양쪽 다음 판 | ||
|
뉴비를_위한_이브온라인의_황금법칙 [2023/03/22 19:08] Funzinnu [1. 한글판 유저 필수 권장 세팅] |
뉴비를_위한_이브온라인의_황금법칙 [2023/03/23 00:09] Funzinnu [1. 반글화 세팅을 하라] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| + | {{page>wiki:틀#뉴비추천}} | ||
| + | |||
| ====== 뉴비를 위한 이브온라인의 황금법칙 ===== | ====== 뉴비를 위한 이브온라인의 황금법칙 ===== | ||
| ===== - 반글화 세팅을 하라 ===== | ===== - 반글화 세팅을 하라 ===== | ||
| 줄 8: | 줄 10: | ||
| ***주요 명칭 강조 표시 ✔** | ***주요 명칭 강조 표시 ✔** | ||
| - | 강력하게 권장하는 세팅.\\ | + | 반글화 세팅을 강력하게 권장한다!\\ |
| - | 이렇게 세팅을 하면 게임 자체는 한국어로 나오지만 아이템명, 지역 이름 등 고유명사는 영어로 표시된다. 이브온라인은 전세계 단일 서버인 게임이다. 아무리 한국인끼리만 놀 것이라고 마음먹어도 아이템 거래라던지, 운송 계약서라던지를 작성할때 등 완역 표시 옵션으로 설정하면 RPG게임 특성상 오히려 소통이 불가능해 매우 불편한 상황이 생긴다. 또한 이브온라인은 2003년부터 서비스 한 게임인데 한글화는 2019년부터 제공되었다. 기존 한국인들은 위 문제로 인해 당연히 영어명표기로 게임을 플레이하고 있으며 이 이유로 완역 옵션시 한국인끼리도 소통이 불가능한 수준이 된다. | + | **게임 자체는 한국어로 나오지만 아이템명, 지역 이름 등 고유명사는 영어로 표시**된다. |
| + | |||
| + | 이브온라인은 전세계 단일 서버인 게임이다. 아무리 한국인끼리만 놀 것이라고 마음먹어도 아이템 거래라던지, 운송 계약서라던지를 작성할때 등 완역 표시 옵션으로 설정하면 RPG게임 특성상 오히려 소통이 불가능해 매우 불편한 상황이 생긴다. 또한 이브온라인은 2003년부터 서비스 한 게임인데 한글화는 2019년부터 제공되었다. 기존 한국인들은 위 문제로 인해 당연히 영어명표기로 게임을 플레이하고 있으며 이 이유로 완역 옵션시 한국인끼리도 소통이 불가능한 수준이 된다. | ||
| 일단 이렇게 설정하면 일단 영어로 표시되나 아이템 이름*이 마우스를 올리면 한글 명칭도 뜨니 너무 알파벳에 겁먹지 말자. | 일단 이렇게 설정하면 일단 영어로 표시되나 아이템 이름*이 마우스를 올리면 한글 명칭도 뜨니 너무 알파벳에 겁먹지 말자. | ||
뉴비를_위한_이브온라인의_황금법칙.txt · 마지막으로 수정됨: 2023/03/23 00:14 저자 Funzinnu
Copyright ⓒ 2013-2019 Funzinnu All rights reserved. / Documentations under CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International / Open sources are copyright of their respective owners. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. CCP hf. has granted permission to Funzinnu to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, Funzinnu. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.